Splat en anglais

Les aventures de Splat, entouré de sa famille et de ses amis, existent déjà dans de nombreux albums en français, des histoires qui nous plongent dans le quotidien de Splat. Les éditions Nathan les proposent désormais en anglais, dans une version adaptée à l'apprentissage de la langue avec des phrases courtes et simples. Une version audio du texte lu par un anglophone est disponible grâce à une application gratuite Nathan live. Chaque album est constitué de l’histoire en anglais, d'une traduction et de petits jeux élaborés par un professeur des écoles qui permettent de vérifier la bonne compréhension de l'histoire.

Mon avis :

Mon fils, étant un adepte de Splat, possède déjà quelques-unes de ses aventures en français. La possibilité de les découvrir en anglais est intéressant. Il est dans une période où il apprend tout et n'importe quoi, rapidement. Il est donc capable de comprendre l'histoire facilement et, en même temps, retenir quelques mots d'anglais. Avec une bonne intonation, un enfant en général peut facilement s'imaginer ce qui se déroule, les illustrations étant assez expressives pour participer à la compréhension de l'histoire. 

Stéphanie

Les albums :

Scotton Rob
32 pages
Éditions Nathan (2017)
Collection : Splat the Cat en VO
Dès 5 ans

Splat doit ranger sa chambre, mais il n’en a pas très envie…
Une aventure de Splat en version originale, pour une première approche de l'anglais dès 5 ans !

Scotton Rob
32 pages
Éditions Nathan (2017)
Collection : Splat the Cat en VO
Dès 5 ans

Pour Splat, c'est le jour de la visite médicale. Une aventure de Splat en version originale, pour une première approche de l'anglais dès cinq ans.

Scotton Rob
32 pages
Éditions Nathan (2017)
Collection : Splat the Cat en VO
Dès 5 ans

Splat prépare un cadeau pour ses parents. mais comment fabriquer le cadeau parfait ?
Une aventure originale, pour une première approche de l'anglais dès cinq ans !

Scotton Rob
32 pages
Éditions Nathan (2017)
Collection : Splat the Cat en VO
Dès 5 ans

plat et sa classe sont en sortie scolaire à l’aquarium. C’est l’endroit idéal pour impressionner Kattie !
Une aventure de Splat en version originale, pour une première approche de l'anglais dès 5 ans !

Rob Scotton est un illustrateur reconnu en Angleterre. Ses petits lecteurs s’identifient tout particulièrement Splat car celui-ci leur ressemble… en plus poilu et plus moustachu !
Pour Rob, tout a commencé lorsqu’il a rencontré le chat de ses voisins, un vieux matou édenté appelé Ninja : son imagination foisonnante a alors immédiatement inventé Splat